1 00:00:04,500 --> 00:00:06,440 Vamos, Jonatán, No me hagas esto. 2 00:00:06,508 --> 00:00:09,077 ¿Con qué frecuencia recibes ¿Ofreció su propio submarino? 3 00:00:09,153 --> 00:00:12,394 Es solo Clase Bruno. es una salchicha con hélice. 4 00:00:12,467 --> 00:00:13,596 Es tu propio comando. 5 00:00:13,672 --> 00:00:17,244 Bueno, estoy pensando en ello. ¿Recelos? 6 00:00:18,392 --> 00:00:22,706 Sí, quiero decir, ¿dónde más voy a obtener las oportunidades que tengo aquí? 7 00:00:22,777 --> 00:00:24,478 Bridger me permite ser capitán mucho. 8 00:00:24,551 --> 00:00:27,860 Y cada vez que pasa algo, siempre somos el primer barco llamado. 9 00:00:27,932 --> 00:00:32,440 Está bien, bueno, ese es el argumento a favor quedarse. Pero ¿qué pasa con el otro lado? 10 00:00:34,861 --> 00:00:36,458 ¡Es mi propia orden! 11 00:00:37,706 --> 00:00:40,879 Comandantes Ford y Hitchcock al Puente, por favor. 12 00:00:45,941 --> 00:00:49,216 Puente. Gracias por montar Mag-Lev. 13 00:00:53,674 --> 00:00:55,648 Capitán Bridger para usted. 14 00:00:56,218 --> 00:00:59,288 Tu experimento está listo para funcionar, señor. Sólo quedamos siete a bordo. 15 00:00:59,365 --> 00:01:02,036 Nos uniremos a usted en el avión. sala de control del portaaviones, en breve. 16 00:01:02,210 --> 00:01:04,516 Está bien, muy bien. Pero primero... 17 00:01:04,587 --> 00:01:06,858 hay un barco del Universidad de Filipinas... 18 00:01:06,930 --> 00:01:08,927 nos acaba de llamar por radio para obtener ayuda. 19 00:01:09,005 --> 00:01:12,143 Han perdido el control del timón a una milla y media de su proa de babor. 20 00:01:12,286 --> 00:01:15,459 Reúnete y trae a esos científicos. hasta la superficie cuando subas. 21 00:01:15,567 --> 00:01:17,940 Podemos hacer eso. hay espacio en el último lanzamiento. 22 00:01:18,646 --> 00:01:23,155 Si nos va a dejar, comandante, al menos saldrás con estilo. 23 00:01:23,232 --> 00:01:26,771 Serás recordado como el único hombre quién tuvo la oportunidad de hundir el seaQuest. 24 00:01:28,053 --> 00:01:30,552 Maniobras esta bestia por ti mismo? 25 00:01:30,931 --> 00:01:33,464 he estado esperando Dos años para intentarlo. 26 00:01:40,204 --> 00:01:43,582 Si te quedas, no vas a hacerlo firma mi Revisión de Oficial, ¿verdad? 27 00:01:44,622 --> 00:01:47,726 No estoy tratando de que te desanimen. seaQuest, si eso es lo que piensas. 28 00:01:47,803 --> 00:01:49,800 Pero eso es ¿Qué va a pasar? 29 00:01:49,878 --> 00:01:53,052 tengo derecho a elegir mi propio personal ejecutivo, Krieg. 30 00:01:53,125 --> 00:01:56,001 No es nada personal. como ¿Si no se supone que debo tomarlo? 31 00:01:57,076 --> 00:02:01,116 Quiero decir, sé que no puedes criticar mi trabajo, así que tiene que ser mi estilo, ¿verdad? 32 00:02:01,193 --> 00:02:06,078 Personaje, Krieg. tu eres se supone que lo tiene, no lo es. 33 00:02:14,416 --> 00:02:16,823 ¿Por qué no estás en Launchbay? con los demás? 34 00:02:16,893 --> 00:02:20,362 Lucas y Darwin quédate en seaQuest. 35 00:02:21,847 --> 00:02:26,595 Lucas, no podemos hacer nada para poner en peligro el experimento de Bridger. 36 00:02:26,667 --> 00:02:31,552 Ahora, si tiene razón y estos sifones del casco puede reflotar automáticamente un barco que se hunde... 37 00:02:31,621 --> 00:02:34,532 imagina cuantas vidas pueden ser salvado, sin mencionar la carga. 38 00:02:34,601 --> 00:02:37,043 Sí, pero sólo estás inundando los pasillos, ¿verdad? 39 00:02:37,111 --> 00:02:39,850 Las habitaciones permanecerán secas. Si me quedo adentro para grabar... 40 00:02:40,592 --> 00:02:42,898 ¿Bridger te preguntó? ¿Permanecer a bordo? 41 00:02:42,969 --> 00:02:45,673 En realidad, él no me preguntó para cualquier cosa. 42 00:02:48,828 --> 00:02:52,971 ¿Quién descifró el programa que permite? ¿Entenderemos la cara de pez aquí? 43 00:02:53,982 --> 00:02:56,150 Hice. ¿Tú y quién más? 44 00:02:58,501 --> 00:03:01,811 Esta es la razón por la que vino Bridger. volver aquí en primer lugar. 45 00:03:01,883 --> 00:03:05,193 Ya lo escuchaste, cara de pez. Tenemos que abandonar el barco. 46 00:03:16,143 --> 00:03:18,916 Los tenemos, comandante. el El barco universitario está seguro. 47 00:03:18,988 --> 00:03:21,487 Tráelos a bordo y nos vamos de aquí. 48 00:03:21,934 --> 00:03:23,200 Buen manejo, Katie. 49 00:03:23,273 --> 00:03:26,720 Volveré a activar el piloto automático y nos vemos en Launchbay. 50 00:03:27,457 --> 00:03:29,625 Procedimiento de atraque completado. 51 00:03:35,625 --> 00:03:37,496 Bienvenido a bordo, señor. Gracias. Gracias. 52 00:03:37,566 --> 00:03:40,339 ¿Estás bien? Bueno, tuvimos un poco de susto ahí atrás... 53 00:03:40,412 --> 00:03:43,049 pero estamos bien, creo. Sólo hay una cosa... 54 00:03:53,836 --> 00:03:54,897 Alerta de seguridad. 55 00:03:54,973 --> 00:03:56,914 ¡Ah! Alerta de seguridad. 56 00:04:00,195 --> 00:04:02,066 Simplemente suelta la bolsa y vete. ¡Ir! 57 00:04:08,263 --> 00:04:10,535 Vamos a moverlo. Desactiva las comunicaciones. 58 00:04:26,272 --> 00:04:28,075 ¡Comunicaciones muertas, coronel! 59 00:04:28,448 --> 00:04:30,514 ¿Bahía de lanzamiento? ¿Puente? 60 00:04:31,093 --> 00:04:32,394 ¿Bahía de lanzamiento? 61 00:04:33,938 --> 00:04:35,204 ¿Jonatán? 62 00:04:40,667 --> 00:04:42,367 Crucero de superficie Quayle... 63 00:04:42,441 --> 00:04:45,648 si puedes oírme, esto es seaQuest, Teniente comandante Hitchcock. 64 00:04:46,525 --> 00:04:49,127 tengo un no identificado alarma de seguridad. 65 00:04:49,236 --> 00:04:53,150 Estoy bloqueando todas las armas. empezando por los misiles mar-aire. 66 00:04:59,881 --> 00:05:01,478 El siglo XXI. 67 00:05:01,554 --> 00:05:04,830 La humanidad ha colonizado el último región inexplorada de la Tierra... 68 00:05:04,902 --> 00:05:05,998 el océano. 69 00:05:06,074 --> 00:05:09,886 Como capitán del seaQuest y su tripulación, nosotros somos sus guardianes. 70 00:05:09,956 --> 00:05:12,661 Por debajo de la superficie está el futuro. 71 00:06:03,651 --> 00:06:05,591 Wolenczak. Encuéntralo. 72 00:06:12,856 --> 00:06:14,853 cuantos otros ¿Todavía están sueltos? 73 00:06:15,099 --> 00:06:18,740 Nadie más. Está mintiendo. Búsqueda mazo por mazo. 74 00:06:25,845 --> 00:06:28,983 Si alguien se acerca a esta sala, yo Quiero que los retengan para interrogarlos. 75 00:06:29,058 --> 00:06:30,427 Sin matar. 76 00:06:31,234 --> 00:06:32,672 Puente. Mantener el horario. 77 00:06:36,088 --> 00:06:39,066 Katie, ¿puedes oírme? 78 00:06:40,908 --> 00:06:43,647 Katie, si puedes oírme, motores auxiliares de revoluciones. 79 00:06:49,042 --> 00:06:50,309 darwin, ¿Has visto los demás? 80 00:06:50,381 --> 00:06:52,184 No es gratis. ¿Qué? 81 00:06:52,256 --> 00:06:55,098 Gente nueva. Ataque con armas de fuego. 82 00:06:55,704 --> 00:06:58,340 ¿Dónde están ahora? Todos los lugares. 83 00:06:58,415 --> 00:07:00,914 Por aquí. ¡Mover! 84 00:07:24,559 --> 00:07:26,260 Control del reactor codificado. 85 00:07:26,333 --> 00:07:30,179 Todos los sistemas desactivados. búsqueda del mar ahora está muerto en el agua. 86 00:07:50,502 --> 00:07:51,940 El puente está comprometido. 87 00:07:52,008 --> 00:07:54,747 no tengo tiempo para emergencias Procedimientos de superficie. 88 00:08:44,162 --> 00:08:45,931 Ella cerró todo. 89 00:08:57,351 --> 00:08:58,754 Ella trabajará con nosotros. 90 00:08:58,824 --> 00:09:02,567 No lo necesito. Mientras haya poder para realizar un enlace externo. 91 00:09:12,582 --> 00:09:13,609 ¿Y tú lo eres? 92 00:09:13,687 --> 00:09:18,640 teniente comandante Hitchcock, UEO, N7738656. 93 00:09:19,109 --> 00:09:21,015 Más allá del nombre, rango y Número de serie, Comandante... 94 00:09:21,084 --> 00:09:24,154 ¿Qué sorpresas has puesto? en los controles? 95 00:09:25,537 --> 00:09:27,169 Mi amigo puede hacerte hablar. 96 00:09:27,244 --> 00:09:28,476 Mentiré. 97 00:09:28,550 --> 00:09:30,855 Él puede hacerte decir la verdad. 98 00:09:32,600 --> 00:09:34,471 Enrutamiento pasado circuitos conectados fusionados. 99 00:09:34,542 --> 00:09:37,817 Tendremos un satélite seguro conexión en 10 minutos. 100 00:09:53,087 --> 00:09:54,388 ¿Estás bien? 101 00:09:54,459 --> 00:09:55,555 Sí. 102 00:09:57,037 --> 00:09:59,444 ¿Hay alguien más libre? No lo sé. 103 00:10:00,217 --> 00:10:03,858 Tan pronto como tenga la oportunidad, en el agua. No. Quédate aquí. 104 00:10:04,702 --> 00:10:07,042 quiero controlar lo que saben. 105 00:10:07,883 --> 00:10:12,459 No importa lo que haga, no importa qué sucede, quiero que les digas la verdad. 106 00:10:12,536 --> 00:10:15,446 Jonatán, yo... Incluso si es clasificado. 107 00:10:16,954 --> 00:10:19,453 Necesito saber No mentirás, Katie. 108 00:10:25,223 --> 00:10:26,284 ¡Oye! 109 00:10:34,160 --> 00:10:36,466 ¡Dije que no mataran! ¿Quién era ese? 110 00:10:39,784 --> 00:10:41,313 Comandante Ford. 111 00:10:53,274 --> 00:10:54,678 Ella dijo la verdad. 112 00:10:54,747 --> 00:10:56,082 Por ahora... 113 00:10:57,760 --> 00:11:02,005 pero más tarde, cuando ella piensa que estamos Si empieza a confiar en ella, mentirá. 114 00:11:19,652 --> 00:11:21,593 ¿Cómo estás por aquí, Shep? 115 00:11:21,661 --> 00:11:23,761 Creo que podría estar roto. 116 00:11:23,937 --> 00:11:25,706 Está bien. Aguanta ahí, ¿lo harás? 117 00:11:26,950 --> 00:11:30,522 Sabe, jefe, incluso había dinero que usted No tenía ningún vaso sanguíneo allí arriba. 118 00:11:32,841 --> 00:11:36,413 Parece que el sangrado detenido. Veo doble, Ben. 119 00:11:38,733 --> 00:11:42,305 Está bien. Esté atento a la puerta. yo soy Intentaré sacarnos de aquí. 120 00:11:45,194 --> 00:11:47,065 Te llevaría horas... 121 00:11:47,135 --> 00:11:50,776 Muévete por ese conducto de aire. a la carcasa de filtración. 122 00:11:51,420 --> 00:11:53,691 E incluso si lo logras a través... 123 00:11:53,762 --> 00:11:56,639 las palas de la turbina Sólo te cortaré en pedazos. 124 00:11:56,709 --> 00:12:00,247 Último dique seco, todos los respiraderos de la cocina. fueron encaminados a refrigeración. 125 00:12:00,458 --> 00:12:02,021 ¿Cómo diablos sabes eso? 126 00:12:02,902 --> 00:12:04,876 estudiado para mi revisión oficial. 127 00:12:20,074 --> 00:12:21,238 Oye, amigo. 128 00:12:38,920 --> 00:12:41,956 ¡Ya terminé! central de la UEO El ordenador reconoció nuestra consulta. 129 00:12:42,033 --> 00:12:43,666 Piensa está hablando con seaQuest. 130 00:12:44,243 --> 00:12:48,420 Está hablando con seaQuest. ella solo tiene un capitán diferente, eso es todo. 131 00:12:48,494 --> 00:12:51,667 Nada. ella cerró todos los controles directos. 132 00:12:51,942 --> 00:12:53,813 Este puente es inútil. 133 00:12:55,524 --> 00:12:57,555 Tal y como dice el manual. 134 00:12:58,570 --> 00:13:01,172 Pero ¿qué pasa con capacidades de detección? 135 00:13:02,219 --> 00:13:06,636 Si alguien juguetea en las entrañas de el barco, ¿seguirá apareciendo aquí? 136 00:13:09,751 --> 00:13:12,456 Verificación de sistemas sigue activo. 137 00:13:30,940 --> 00:13:34,182 quiero que sigas estos hombres. Dime adónde van. 138 00:13:34,288 --> 00:13:36,286 ¿Los hombres lastimaron a seaQuest? 139 00:13:36,497 --> 00:13:37,935 No si podemos evitarlo. 140 00:13:53,302 --> 00:13:55,208 ¿Comandante? 141 00:13:56,750 --> 00:13:58,085 Aquí abajo. 142 00:13:59,059 --> 00:14:01,296 Comandante. lucas. 143 00:14:10,306 --> 00:14:13,149 ¿Alguien más se escapó? No, no, solo yo. 144 00:14:14,759 --> 00:14:19,107 Si volvemos a sus habitaciones, ¿podemos ¿Te comunicaste con Bridger en la superficie? 145 00:14:19,412 --> 00:14:22,219 Depende de lo que le han hecho al barco. 146 00:14:22,290 --> 00:14:24,093 Está bien, vámonos. 147 00:14:37,321 --> 00:14:39,923 ¿Estás bien? Sí. 148 00:14:40,032 --> 00:14:42,771 deja que el miedo Trabaja para ti, Lucas. Úselo. 149 00:14:43,313 --> 00:14:44,374 ¿Cómo? 150 00:14:44,986 --> 00:14:49,164 Fear makes us alert. bombea Adrenalina, ralentiza el tiempo. 151 00:14:49,773 --> 00:14:51,975 Cuando estaba debajo de la reja... 152 00:14:52,150 --> 00:14:54,523 Simplemente cierro los ojos. 153 00:14:56,133 --> 00:14:58,336 No quiero decepcionarte. 154 00:14:58,410 --> 00:15:00,407 Saliste solo. 155 00:15:00,653 --> 00:15:02,753 No estoy preocupado por you letting us down. 156 00:15:04,167 --> 00:15:05,399 ¡Vamos! 157 00:15:11,632 --> 00:15:13,401 There are two of them. Dirigiéndose hacia su camino. 158 00:15:13,473 --> 00:15:15,813 Entendido. I got them. 159 00:15:24,319 --> 00:15:27,389 Está justo detrás de nosotros. ¿Qué? 160 00:15:27,700 --> 00:15:29,732 ¡Ya viene! No, el quiere que pensemos que lo es. 161 00:15:29,809 --> 00:15:31,784 Nos está empujando hacia adelante. 162 00:15:31,985 --> 00:15:33,149 De esta manera. 163 00:15:42,362 --> 00:15:44,096 Aún no me he pasado. 164 00:15:44,170 --> 00:15:46,235 ¿Qué quieres decir? ¿No te pasaron? 165 00:15:46,781 --> 00:15:50,855 Vuelve hacia mí, habitación por habitación. Están aquí en alguna parte. 166 00:15:51,066 --> 00:15:52,264 Entendido. 167 00:16:13,595 --> 00:16:17,840 Sal. Manos arriba, o disparo. 168 00:16:21,829 --> 00:16:22,959 ¿Dónde está tu amigo? 169 00:16:39,671 --> 00:16:42,478 Oye. Oye, chico. Oye, escúchame. 170 00:16:44,792 --> 00:16:46,162 Oh, lo siento. ¿Está demasiado apretado? 171 00:16:47,672 --> 00:16:49,269 Gracias. 172 00:16:49,345 --> 00:16:50,372 ¿Eso es mejor? 173 00:16:57,246 --> 00:16:59,585 Dos de mis hombres no me he registrado. 174 00:16:59,890 --> 00:17:02,161 Pensé que habías elegido a dedo ¿Lo mejor, Jackson? 175 00:17:02,233 --> 00:17:03,899 Están entrando en pánico. 176 00:17:05,313 --> 00:17:07,881 ¿A dónde vas? Caza. 177 00:17:11,941 --> 00:17:13,915 ¿Qué estás haciendo aquí? 178 00:17:14,920 --> 00:17:16,951 Estás en un submarino toda tu vida profesional. 179 00:17:17,028 --> 00:17:19,196 ¿Alguna vez tomaste una muestra? la sustancia que te rodea? 180 00:17:19,272 --> 00:17:21,178 ¿Agua? Todo el tiempo. 181 00:17:21,247 --> 00:17:25,059 ¿Y qué encuentras? el lento Muerte de nuestro planeta, contaminación. 182 00:17:27,273 --> 00:17:29,338 Estar bien. Quedarse vivo. 183 00:17:30,050 --> 00:17:32,150 Obtenga los beneficios de nuestros esfuerzos. 184 00:17:32,227 --> 00:17:34,965 Todos los reactores nucleares y químicos. Plantas contabilizadas, coronel. 185 00:17:35,039 --> 00:17:37,641 Pasando al fertilizante y fabricantes de pinturas. 186 00:17:37,716 --> 00:17:40,455 ¿Cuánto falta para que termines? Media hora, máx. 187 00:17:40,528 --> 00:17:42,195 Justo a tiempo. 188 00:17:45,214 --> 00:17:46,446 ¡Maldita sea! 189 00:17:47,859 --> 00:17:51,568 Hay cables de conducto que no puedo romper fuera. Voy a necesitar algo para serrar. 190 00:17:54,956 --> 00:17:56,428 ¿Jefe? 191 00:18:00,278 --> 00:18:03,120 Lo siento, teniente, Sigo entrando y saliendo. 192 00:18:04,596 --> 00:18:07,369 Está bien. Sólo relájate, ¿Está bien? 193 00:18:08,981 --> 00:18:10,351 Sólo relájate. 194 00:18:20,396 --> 00:18:22,964 He reprogramado el WSKR para comunicaciones láser. 195 00:18:23,041 --> 00:18:24,068 Si lo he encaminado correctamente... 196 00:18:24,146 --> 00:18:27,216 el satélite sobre Panamá debería Envíanos por microondas hasta el Capitán Bridger. 197 00:18:27,292 --> 00:18:29,734 ¿Los comandos ¿Sabes algo sobre el Puente? 198 00:18:29,803 --> 00:18:32,143 Los láseres no hacen ruido acústico. 199 00:18:33,083 --> 00:18:36,153 Tendrán que pagar mucha atención. 200 00:18:42,489 --> 00:18:43,961 ¿Qué es eso? 201 00:18:45,101 --> 00:18:48,639 Alguien está usando un WSKR para hacer contacto fuera del barco. 202 00:18:49,989 --> 00:18:51,016 ¡Arquero! 203 00:18:51,093 --> 00:18:52,896 Tengo todas las fábricas de papel y fabricantes de madera. 204 00:18:52,967 --> 00:18:54,999 Códigos de seguridad de residuos las plantas empiezan a brotar. 205 00:18:55,076 --> 00:18:57,176 Rastrear la fuente de este láser. ¡Ahora! 206 00:19:09,638 --> 00:19:11,670 Hemos estado intentando para comunicarnos con usted. 207 00:19:11,747 --> 00:19:13,778 Eso no fue una investigación sumergible, señor. 208 00:19:13,856 --> 00:19:16,960 Nos han tomado el control por comandos de algún tipo. 209 00:19:17,069 --> 00:19:18,165 ¿Qué? 210 00:19:21,020 --> 00:19:22,994 ¿Quiénes son? ¿Qué hacer? quieren? No lo sé. 211 00:19:23,061 --> 00:19:26,439 Lucas y yo somos los únicos libres. Hasta ahora controlan el Puente. 212 00:19:27,815 --> 00:19:30,793 Muy bien, comandante, lo básico. 213 00:19:31,464 --> 00:19:35,173 Identifica al enemigo. determinar sus objetivos. Contrarresta su plan. 214 00:19:35,246 --> 00:19:36,341 Bien. 215 00:19:37,522 --> 00:19:41,369 Ahora, tendré algunos submarinos destructores aéreos. enviado a usted lo antes posible, pero... 216 00:19:42,109 --> 00:19:43,478 te das cuenta... 217 00:19:43,548 --> 00:19:47,017 si intentan activar alguna de nuestras armas de largo alcance... 218 00:19:47,096 --> 00:19:48,465 Entendido. 219 00:19:49,841 --> 00:19:52,512 Lucas dice que puedo llamarte desde en cualquier parte del barco con esto. 220 00:19:52,586 --> 00:19:53,955 Te mantendré informado. 221 00:19:55,633 --> 00:19:56,968 Estoy bien, Capitán. 222 00:19:57,038 --> 00:19:59,880 Te quedas en tu cabaña, y cerrar la escotilla. 223 00:20:08,453 --> 00:20:11,523 Darwin, ve al Puente. Mira a Hitchcock. 224 00:20:13,039 --> 00:20:16,143 ¿Qué quiso decir con "Si activar nuestras armas? " 225 00:20:17,491 --> 00:20:19,728 Tendrá que destruir seaQuest. 226 00:20:24,387 --> 00:20:28,964 Vea si puede acceder a la seguridad cámaras. Pero no hagas nada que puedan rastrear. 227 00:20:31,115 --> 00:20:32,279 ¿A dónde vas? 228 00:20:32,354 --> 00:20:33,917 Necesitaré algo de ayuda. 229 00:20:33,995 --> 00:20:35,627 Tengo que encontrar a Krieg y Crocker. 230 00:20:40,689 --> 00:20:41,887 ¡Entendido! 231 00:20:41,961 --> 00:20:44,564 La comunicación láser se originó desde un WSKR flotando afuera... 232 00:20:44,639 --> 00:20:46,442 algo llamado Ingeniería de mamíferos. 233 00:20:46,514 --> 00:20:49,047 Está listado bajo el nombre Wolenczak. 234 00:20:52,807 --> 00:20:54,404 Es sólo un niño. 235 00:20:56,992 --> 00:20:58,224 ¿Jackson, estás ahí? 236 00:20:59,268 --> 00:21:02,475 Este Wolenczak está a babor del Sea Deck número 4. 237 00:21:02,549 --> 00:21:04,580 Ve a buscarlo. ¡Vivo! 238 00:21:07,302 --> 00:21:08,934 ¡Alguien viene! 239 00:21:10,013 --> 00:21:11,348 Estoy estancado. 240 00:21:16,742 --> 00:21:19,378 No, es el Comandante. ¡Es el comandante! 241 00:21:21,662 --> 00:21:24,505 No pude pasar el conducto eléctrico. 242 00:21:25,813 --> 00:21:29,625 Sus esfuerzos se manifestaron en los departamentos de ingeniería. diagnóstico. Así te encontré. 243 00:21:33,646 --> 00:21:35,986 He desactivado tres de sus hombres. 244 00:21:37,127 --> 00:21:39,125 Consigue su uniforme atarlo. 245 00:21:39,203 --> 00:21:40,766 ¿Cómo están para viajar? 246 00:21:40,843 --> 00:21:43,947 Costillas rotas, tal vez internas. sangrado. Fractura compuesta de pierna. 247 00:21:44,024 --> 00:21:46,728 Crocker tiene una conmoción cerebral. ¿Cómo está Katie? 248 00:21:47,371 --> 00:21:48,969 Ella está bien. 249 00:21:49,581 --> 00:21:51,281 Toma esta arma llegar a Medbay. 250 00:21:51,354 --> 00:21:53,157 Encerraos en hasta que envíe por ti. 251 00:21:58,217 --> 00:22:00,214 Déjame decirte lo que hemos descubierto. 252 00:22:00,292 --> 00:22:03,134 Están usando seaQuest para atacar los códigos de seguridad... 253 00:22:03,205 --> 00:22:06,206 a plantas industriales sensibles en todas las confederaciones. 254 00:22:06,285 --> 00:22:09,127 No se sabe qué daño pueden hacer. 255 00:22:09,498 --> 00:22:11,632 Capitán, voy a llevar a cabo el plan original... 256 00:22:11,707 --> 00:22:13,841 inundar el barco y enviarlo al fondo. 257 00:22:13,916 --> 00:22:16,415 Seguir. Me imagino que si podemos sacarlos del juego... 258 00:22:16,495 --> 00:22:19,872 haz que corran asustados, tal vez podamos recuperar el control. 259 00:22:19,942 --> 00:22:21,608 Buen plan. Hazlo. 260 00:22:24,327 --> 00:22:26,130 Han terminado las comunicaciones con la superficie. 261 00:22:26,202 --> 00:22:27,697 Encuentra a ese niño. 262 00:22:27,775 --> 00:22:29,247 ¿Dónde estamos? 263 00:22:29,516 --> 00:22:30,782 Tengo toda la lista de deseos, Coronel. 264 00:22:30,855 --> 00:22:33,799 Tan pronto como uso la computadora de seaQuest para descifrar los códigos de seguridad... 265 00:22:33,868 --> 00:22:34,963 Nos vamos de aquí. 266 00:22:38,721 --> 00:22:41,095 ¡Qué está pasando! ella es borrando la memoria del ordenador! 267 00:22:41,165 --> 00:22:43,333 ¿Qué tan malo? ella consiguió el cifrado modo automático del archivo. 268 00:22:43,407 --> 00:22:45,382 Tendremos que hacerlo todos estos códigos manualmente. 269 00:22:45,450 --> 00:22:47,447 Eso va a agregar otra media hora al menos. 270 00:22:47,525 --> 00:22:50,526 Comience con las armas nucleares y las químicas. Trabaja de nuevo. 271 00:22:51,509 --> 00:22:53,380 Encadenala a la barandilla. 272 00:22:57,066 --> 00:22:59,371 Estúpido. Estúpido. 273 00:23:20,632 --> 00:23:22,903 Estos tipos no eligieron simplemente este día por accidente. 274 00:23:22,975 --> 00:23:24,470 Ellos sabían seríamos un equipo mínimo. 275 00:23:24,581 --> 00:23:27,388 Se veían bastante profesionales. pasando por Launchbay. 276 00:23:27,461 --> 00:23:30,805 No les entrará el pánico. fácil. Puedo decirte eso. 277 00:23:30,875 --> 00:23:34,344 A menos que sean submarinistas, cuando el agua comienza a inundarse, se asustarán. 278 00:23:34,423 --> 00:23:37,230 ¿No patearán los sifones del casco? ¿Entrar y reflotar el barco? 279 00:23:37,302 --> 00:23:39,209 No si los desactivamos. 280 00:23:44,198 --> 00:23:46,298 ¡Congelar! ¡No te muevas! ¡Oye! 281 00:23:46,374 --> 00:23:47,743 ¡Alguien, ayuda! 282 00:23:52,165 --> 00:23:54,037 Basta, no lo haré cualquier cosa. ¡Vamos! 283 00:23:57,521 --> 00:24:01,367 Llévalo al Puente. Descubrir lo que él sabe. Lo que ha hecho. 284 00:24:01,672 --> 00:24:03,441 ¡Suéltame! 285 00:24:32,401 --> 00:24:36,110 ¿Qué estamos buscando? I no lo sé. Un mensaje de Lucas. 286 00:24:48,905 --> 00:24:52,580 Ese código en el monitor de Lucas era el número de identificación del circuito del anciano. 287 00:24:54,327 --> 00:24:57,134 Oh, esta cosa siempre Me pone los pelos de punta. 288 00:24:59,182 --> 00:25:00,814 Comandante Ford... 289 00:25:01,692 --> 00:25:03,529 como oficial de mayor rango a bordo del seaQuest... 290 00:25:03,600 --> 00:25:06,704 Reconozco tu autoridad para acceder a mi programa. 291 00:25:09,626 --> 00:25:12,833 Capitán, Lucas dejó un mensaje. para nosotros con el profesor Martinson. 292 00:25:12,906 --> 00:25:14,401 Pensé deberías verlo con nosotros. 293 00:25:14,479 --> 00:25:15,917 ¿Dónde está Lucas ahora? 294 00:25:15,986 --> 00:25:17,721 Él está en el puente con Hitchcock. 295 00:25:17,793 --> 00:25:18,923 Continuar. 296 00:25:18,999 --> 00:25:21,567 Antes de que Lucas fuera interrumpido, estaba alimentando imágenes... 297 00:25:21,643 --> 00:25:24,017 desde el puente en mi potenciador de vídeo. 298 00:25:24,086 --> 00:25:26,585 Te dirijo al otro monitor... 299 00:25:31,384 --> 00:25:33,255 al escaneo de personal de UEO. 300 00:25:33,426 --> 00:25:34,921 Búsqueda activa. 301 00:25:36,272 --> 00:25:38,611 Coronel Shraeder recientemente jubilado... 302 00:25:38,681 --> 00:25:41,855 del Departamento Ambiental de la UEO División de Cumplimiento. 303 00:25:41,929 --> 00:25:44,234 Todos los códigos de seguridad que han robado... 304 00:25:44,306 --> 00:25:47,250 son de contaminadores industriales, sexto grado y superiores. 305 00:25:47,318 --> 00:25:48,654 ¿Chantaje? 306 00:25:48,724 --> 00:25:51,531 Aún no lo sabemos. Regístrese a intervalos. 307 00:25:55,754 --> 00:25:56,849 ¿Eh, jefe? 308 00:25:56,925 --> 00:25:58,660 Aquí. Listo, listo. 309 00:25:59,068 --> 00:26:00,871 Tenemos que llevarlo a Medbay. 310 00:26:00,942 --> 00:26:02,849 No, voy con ustedes. 311 00:26:03,587 --> 00:26:05,287 No lo rechazaré. 312 00:26:05,361 --> 00:26:08,134 ¿Eres lo suficientemente fuerte para conseguir ¿Hasta el cableado eléctrico? 313 00:26:08,207 --> 00:26:10,580 Sólo dime lo que necesitas, Comandante. 314 00:26:10,650 --> 00:26:12,989 Scramble Launchbay, pero bueno. 315 00:26:13,060 --> 00:26:16,508 Cuando creen que están abriendo la sello de presión, quiero que los inodoros descarguen. 316 00:26:16,575 --> 00:26:19,017 Lo tengo. Haga que los inodoros descarguen. 317 00:26:26,684 --> 00:26:28,213 No contaremos con él. 318 00:26:28,292 --> 00:26:29,855 ¿Te metes en problemas? 319 00:26:29,932 --> 00:26:30,924 Siempre. 320 00:26:31,002 --> 00:26:34,951 Tengo que cerrar los sifones del casco, luego abra la válvula de mar Mag-Lev. 321 00:26:35,019 --> 00:26:36,251 Necesito algo de tiempo. 322 00:26:36,326 --> 00:26:38,528 Puedo hacer de zorro con los perros. 323 00:26:49,046 --> 00:26:51,956 Entonces, ¿puedo pedirte un favor? 324 00:26:56,511 --> 00:26:58,850 ¿Dónde está esta señal? ¿viene de? 325 00:27:03,607 --> 00:27:06,517 Parece en algún lugar en la sección de ciencias. 326 00:27:14,487 --> 00:27:16,393 La habitación del capitán. 327 00:27:20,881 --> 00:27:22,216 ¿Comandante? 328 00:27:23,759 --> 00:27:27,331 Adelante. Cubierta B. Lado de estribor. 329 00:27:35,944 --> 00:27:38,250 ...y luego diciendo... 330 00:27:38,321 --> 00:27:40,455 No lo creo, jovencito. 331 00:28:14,842 --> 00:28:16,576 Coronel, hay un mensaje entrante. 332 00:28:16,650 --> 00:28:19,091 Alguien está intentando contactar con nosotros de la flota de superficie. 333 00:28:19,160 --> 00:28:21,796 Póntelos, pero que no me vean. 334 00:28:25,888 --> 00:28:28,091 ¿Es tímido ante las cámaras, coronel Shraeder? 335 00:28:37,001 --> 00:28:40,676 Si algo le sucede a mi tripulación, estaré haciéndote personalmente responsable. 336 00:28:40,751 --> 00:28:42,989 Y si alguno de tus disparos rompe cualquier mamparo... 337 00:28:43,061 --> 00:28:45,001 ni siquiera sentirás la explosión que te mata. 338 00:28:45,069 --> 00:28:47,135 Sabes, estás perdiendo toda la credibilidad... 339 00:28:47,211 --> 00:28:48,706 tuviste con el movimiento verde. 340 00:28:48,785 --> 00:28:51,924 No puedo creer que hayas convencido otros ambientalistas a hacer esto. 341 00:28:51,999 --> 00:28:53,094 Es demasiado radical. 342 00:28:53,171 --> 00:28:56,480 Desafortunadamente, tuve que contratar algunos mercenarios. 343 00:28:56,551 --> 00:28:58,925 No es frecuente seaQuest no tiene tripulación. 344 00:28:58,994 --> 00:29:01,402 Estoy cortando tu acceso a las computadoras UEO. 345 00:29:01,472 --> 00:29:02,670 Tengo lo que necesito. 346 00:29:02,743 --> 00:29:06,019 Los códigos de apagado para contaminadores de todo el mundo. 347 00:29:06,426 --> 00:29:08,367 Ya sabes, el Ley de Agua Cristalina de 2006... 348 00:29:08,435 --> 00:29:10,169 Es inútil, Capitán. 349 00:29:10,243 --> 00:29:14,249 Yo estaba en Control Ambiental. Vi los sobornos, las recompensas. 350 00:29:14,360 --> 00:29:17,464 Siempre hubo alguna razón para dejar que el lodo siga fluyendo. 351 00:29:17,540 --> 00:29:20,850 Si usa esos códigos de apagado, también podrías bombardear esas plantas. 352 00:29:20,921 --> 00:29:22,861 Tomará años para volver a ponerlos en línea. 353 00:29:22,930 --> 00:29:25,269 ¿Cuántos años tomará? para el sistema hídrico de la Tierra... 354 00:29:25,339 --> 00:29:26,606 para volver a estar en línea, Capitán? 355 00:29:26,679 --> 00:29:28,082 ¿Dos mil millones? 356 00:29:28,520 --> 00:29:31,156 El noventa por ciento de lo que bebemos El agua ya está contaminada. 357 00:29:31,230 --> 00:29:32,566 Estoy de acuerdo con tus principios. 358 00:29:32,637 --> 00:29:33,629 Pero no mis tácticas. 359 00:29:33,708 --> 00:29:34,770 ¡No! 360 00:29:34,846 --> 00:29:37,152 ¿Qué va a pasar? a ciudades sin electricidad? 361 00:29:37,223 --> 00:29:39,825 ¿Qué va a pasar en invierno? cuando la gente muere congelada... 362 00:29:39,900 --> 00:29:41,064 ¿cuando no hay gasóleo para calefacción? 363 00:29:41,139 --> 00:29:43,046 ¿Quién les va a dar de comer? ¿Cuándo fracasa la agricultura? 364 00:29:43,115 --> 00:29:44,884 ¿Qué más podemos hacer? 365 00:29:45,826 --> 00:29:47,857 Las corporaciones no tienen alma. 366 00:29:48,102 --> 00:29:50,841 La Tierra debe encontrar un nuevo camino para usar su agua, Capitán... 367 00:29:50,914 --> 00:29:53,288 pero nadie cambia hasta que se ven obligados a hacerlo. 368 00:29:53,358 --> 00:29:55,960 Oh, y tú eres eso fuerza autoproclamada, ¿no es así? 369 00:29:56,036 --> 00:29:59,916 ¿Por qué no? Has tenido este barco durante algún tiempo y no hice nada. 370 00:30:00,923 --> 00:30:02,590 Ahora es mi turno. 371 00:30:05,141 --> 00:30:08,348 Tenemos suficientes códigos si crees que deberíamos irnos. 372 00:30:08,689 --> 00:30:10,161 Sigue trabajando. 373 00:30:10,798 --> 00:30:12,395 Los quiero todos. 374 00:31:21,731 --> 00:31:23,203 No puedo tardar mucho. 375 00:31:23,271 --> 00:31:25,577 Creo que rastrean mi ubicación. cuando hablamos. 376 00:31:25,648 --> 00:31:29,255 Hagas lo que hagas, no dejes que Shraeder salir con lo que ha robado. 377 00:31:29,330 --> 00:31:31,430 Lo detendré tanto como pueda. 378 00:31:31,506 --> 00:31:33,811 Los sifones del casco están desconectados. 379 00:31:33,883 --> 00:31:37,455 Cuando inundé seaQuest, ella caerá. 380 00:31:41,649 --> 00:31:44,787 No sé qué hacer sobre Lucas y los demás. 381 00:31:44,862 --> 00:31:47,167 No hay nada que puedas hacer, Comandante. 382 00:31:47,239 --> 00:31:48,642 Lo sé. 383 00:31:50,720 --> 00:31:52,489 Buena suerte, Jonathan. 384 00:32:00,964 --> 00:32:03,669 Hay barcos UEO por toda la superficie... 385 00:32:03,742 --> 00:32:06,880 y su embarcación no está clasificada más allá de los 5000 pies. 386 00:32:07,626 --> 00:32:08,927 ¿A dónde puedes ir? 387 00:32:08,998 --> 00:32:12,570 siete mil filipinos islas muy juntas. 388 00:32:12,713 --> 00:32:14,813 Invito a cualquiera a encontrarme. 389 00:32:16,697 --> 00:32:20,372 ¿A qué distancia está el más cercano? ¿Sub UEO que podría rastrearnos? 390 00:32:21,618 --> 00:32:23,352 Trescientas millas. 391 00:32:28,915 --> 00:32:31,323 ¿Por qué le dices la verdad? 392 00:32:32,129 --> 00:32:34,833 Porque el comandante Ford me dio una orden. 393 00:32:36,849 --> 00:32:38,583 Podría estar muerto... 394 00:32:40,163 --> 00:32:42,400 Y lo estás ayudando de todos modos. 395 00:32:47,628 --> 00:32:50,332 No te espero entender, Lucas. 396 00:32:54,189 --> 00:32:57,191 tengo que seguir ordenes hasta que esté seguro. 397 00:33:01,988 --> 00:33:04,590 ¿me quieres? ¿Para decir la verdad también? 398 00:33:05,804 --> 00:33:07,938 Haces lo que te resulta natural. 399 00:33:09,085 --> 00:33:10,888 Hazle pasar un mal rato. 400 00:33:20,801 --> 00:33:22,136 ¿Qué pasa ahora, Capitán? 401 00:33:22,206 --> 00:33:24,043 Quiero mostrarte algo. 402 00:33:25,253 --> 00:33:27,090 Río Cuyahoga de Cleveland. 403 00:33:27,161 --> 00:33:30,265 Estaba tan contaminado que en realidad se incendió en la década de 1960. 404 00:33:30,342 --> 00:33:33,789 Eso fue hace medio siglo, coronel. Ha habido avances desde entonces. 405 00:33:33,856 --> 00:33:36,058 Miles de vías fluviales han sido reclamados. 406 00:33:36,132 --> 00:33:39,911 El hecho de que el cierre industrial incluso que existan códigos es prueba de ello. 407 00:33:39,982 --> 00:33:42,926 ¿Se supone que eso va a convencer? ¿Debo renunciar hoy, Capitán? 408 00:33:42,995 --> 00:33:46,601 Esperaba que encontraras otro manera de lograr tus objetivos. 409 00:33:46,677 --> 00:33:49,622 Tetracloruros de carbono causar cáncer. 410 00:33:49,824 --> 00:33:52,893 El óxido de plomo deforma al feto. 411 00:33:53,305 --> 00:33:55,576 Solo hay una manera de lidiar con ese tipo de locura. 412 00:33:55,648 --> 00:33:57,555 No vas a ser visto como salvador... 413 00:33:57,623 --> 00:34:00,122 vas a ser visto como ¡Una especie de loco celoso! 414 00:34:00,201 --> 00:34:02,141 Simplemente reconstruirán sobre las ruinas. 415 00:34:02,210 --> 00:34:04,309 Crees que estoy preocupado sobre mi reputación? 416 00:34:04,385 --> 00:34:06,187 ¿Cuál es el punto...? 417 00:34:08,669 --> 00:34:11,077 Espera un minuto, me estás demorando. 418 00:34:11,649 --> 00:34:15,118 Tu comandante está haciendo algo ahí abajo y me estás deteniendo. 419 00:34:15,197 --> 00:34:17,435 Quítales las esposas. Prepárate para moverte. 420 00:34:18,578 --> 00:34:19,674 Se quedan en el barco. 421 00:34:19,750 --> 00:34:22,489 Estarán bien si no haces nada. 422 00:35:01,526 --> 00:35:02,930 ¿Qué estás haciendo aquí? 423 00:35:03,000 --> 00:35:04,335 vine a abrir esa válvula de mar. 424 00:35:04,405 --> 00:35:05,775 Ese es mi trabajo, Krieg. 425 00:35:05,845 --> 00:35:07,819 Sube una escalera para salir de aquí. Esa es una orden. 426 00:35:07,887 --> 00:35:09,256 "El oficial superior a cargo... 427 00:35:09,326 --> 00:35:13,470 "no pondrá en riesgo su vida cuando hay un sustituto capaz. " 428 00:35:15,452 --> 00:35:18,054 aprecio Tu voluntariado, Ben... 429 00:35:19,101 --> 00:35:21,372 pero no puedo dejarte toma mi lugar. 430 00:35:21,444 --> 00:35:23,578 Tengo algunas razones más. 431 00:35:24,122 --> 00:35:26,462 Katie. lucas. 432 00:35:27,034 --> 00:35:31,714 Si mueres aquí, no tengo la experiencia para rescatarlos y salvar este barco. 433 00:35:45,412 --> 00:35:48,288 Es una mira láser. Nos encontraron. 434 00:35:48,692 --> 00:35:50,895 quédate quieto hasta que pueda cubrirte. 435 00:36:11,288 --> 00:36:12,624 ¡Krieg, vete! 436 00:36:17,748 --> 00:36:19,084 ¡Krieg, sal de aquí! 437 00:36:19,155 --> 00:36:20,216 ¡Ben! 438 00:36:29,331 --> 00:36:30,358 ¡Ah! 439 00:36:36,996 --> 00:36:38,058 ¡Ben! 440 00:37:09,233 --> 00:37:11,104 ¿Qué diablos? ¿Fue eso? 441 00:37:15,325 --> 00:37:19,673 SeaQuest se hunde. Agua en el interior. Lucas se va. 442 00:37:20,715 --> 00:37:22,381 Sal de mi camino. 443 00:37:30,589 --> 00:37:33,568 Nos estamos llenando de agua. Cubierta electrónica está completamente sumergido. 444 00:37:33,636 --> 00:37:35,942 ¿No era ese el punto? del experimento de Bridger? 445 00:37:36,013 --> 00:37:37,987 ¿No deberían esas cosas desviar ¿Bombearlo para secarlo? 446 00:37:38,055 --> 00:37:39,584 Bueno, no están funcionando. 447 00:37:39,662 --> 00:37:41,659 Alguien los ha desactivado. 448 00:37:42,775 --> 00:37:44,681 ¡Nos vamos de aquí! ¡Ahora! 449 00:37:44,884 --> 00:37:48,559 ¡Darwin! ¡Darwin, vete! ¡Vaya libre! ¡Bájate del barco! 450 00:37:52,415 --> 00:37:53,647 ¿Jackson? 451 00:37:55,428 --> 00:37:56,694 Entra, Jackson. 452 00:38:01,320 --> 00:38:03,591 ¿Qué estás haciendo aquí? Por qué ¿No estás en Launchbay? 453 00:38:03,662 --> 00:38:05,157 fui a ver de qué se trataba el ruido. 454 00:38:05,236 --> 00:38:08,945 Casi me dejo llevar. Todo lo que está debajo de nosotros está bajo el agua. 455 00:38:11,663 --> 00:38:12,895 Vamos. 456 00:38:21,137 --> 00:38:23,979 Comandante Ford. tengo Seis hombres desaparecidos. 457 00:38:24,049 --> 00:38:25,350 Es un barco grande. 458 00:38:25,422 --> 00:38:27,590 No tengo tiempo para explicar, pero no soy tu enemigo. 459 00:38:27,664 --> 00:38:29,695 Bueno, no puedo dejarte abandona seaQuest. 460 00:38:29,773 --> 00:38:31,473 Tengo miedo esa no es tu elección. 461 00:38:40,551 --> 00:38:42,526 ¡Abra la trampilla de presión! 462 00:38:55,247 --> 00:38:56,776 Algo anda mal con los controles. 463 00:38:56,854 --> 00:38:58,828 Pruebe la anulación manual. 464 00:39:06,528 --> 00:39:08,526 No tengo tiempo para esto, Comandante. 465 00:39:09,206 --> 00:39:10,609 ¡Corre! 466 00:39:20,387 --> 00:39:22,053 lucas. 467 00:39:29,759 --> 00:39:31,231 Capitán, aquí el comandante Ford. 468 00:39:31,299 --> 00:39:32,429 Adelante, comandante. 469 00:39:32,505 --> 00:39:34,376 Hemos bloqueado la huida del intruso. 470 00:39:34,446 --> 00:39:38,327 Te sugiero que asaltes el barco y torpedear cualquier embarcación pequeña que la abandone. 471 00:39:38,396 --> 00:39:39,424 Entiende. 472 00:39:39,501 --> 00:39:42,171 Tendré tropas anfibias allí en media hora. 473 00:39:45,593 --> 00:39:48,698 ¿Cuánto tiempo tomará? ¿Cortar esta trampilla? 474 00:39:49,678 --> 00:39:50,944 Al menos una hora. 475 00:39:51,016 --> 00:39:52,956 Muy bien, comandante, ¿Qué tienes en mente? 476 00:39:53,024 --> 00:39:54,793 Cambiaré tu escape para mi gente. 477 00:39:54,865 --> 00:39:56,132 Jonatán, no. 478 00:39:56,205 --> 00:39:57,471 Liberaré a uno de ellos. 479 00:39:57,544 --> 00:39:58,708 Entonces, el comandante Hitchcock. 480 00:39:58,782 --> 00:39:59,946 ¿Qué pasa con el chico? 481 00:40:00,021 --> 00:40:01,550 ¿Qué pasa con él? 482 00:40:04,373 --> 00:40:05,435 Ben. 483 00:40:10,867 --> 00:40:12,636 Muy bien, señor Ford. 484 00:40:13,109 --> 00:40:16,385 Abres la escotilla y La dejaré libre, ilesa. 485 00:40:21,278 --> 00:40:22,339 Esto no está bien. 486 00:40:22,415 --> 00:40:24,823 No puedo involucrarme en sostener mujeres y niños como rehenes. 487 00:40:24,892 --> 00:40:26,799 Los dejaremos ir, Bowman. ¿Estás listo? 488 00:40:26,868 --> 00:40:29,538 No. no soy uno de tus mercenarios. 489 00:40:30,148 --> 00:40:32,590 ¡Decídete! Es hora de irse. 490 00:40:33,362 --> 00:40:36,569 Bien, quédate aquí. La abrazas hasta que esté dentro. 491 00:40:41,262 --> 00:40:43,065 Será mejor que cierres la escotilla, Comandante. 492 00:40:43,136 --> 00:40:45,304 Odiaría ser responsable por hundir tu barco. 493 00:40:49,932 --> 00:40:51,028 ¡Coronel, espere! 494 00:40:51,103 --> 00:40:52,301 ¡Espera! 495 00:40:52,375 --> 00:40:53,367 ¡Coronel Shraeder! 496 00:40:53,447 --> 00:40:55,113 suelta tus armas ¡Y sal de allí ahora! 497 00:40:55,187 --> 00:40:57,287 Está abriendo las puertas del mar. 498 00:41:10,452 --> 00:41:11,718 Siéntate. 499 00:41:14,168 --> 00:41:16,039 Krieg, llévate a Lucas. 500 00:41:16,109 --> 00:41:18,482 Encienda tantos sifones de casco como sea posible. como puedas. 501 00:41:18,553 --> 00:41:20,995 Ben, quédate con este barco. del fondo. 502 00:41:25,817 --> 00:41:28,123 ¿Podemos mantener a Shraeder adentro? No. 503 00:41:30,671 --> 00:41:34,585 Shraeder, ¿me escuchas? No abras esas puertas exteriores. 504 00:41:36,294 --> 00:41:37,286 Adiós, Capitán. 505 00:41:37,433 --> 00:41:39,840 La presión del agua te va a aplastar. 506 00:41:39,910 --> 00:41:41,747 SeaQuest se ha estado hundiendo durante 15 minutos. 507 00:41:41,818 --> 00:41:44,123 Eres muchísimo más profundo que cuando subiste a bordo. 508 00:41:44,429 --> 00:41:45,901 Comandante Hitchcock, ¿estás ahí? 509 00:41:46,404 --> 00:41:47,431 Sí. 510 00:41:47,508 --> 00:41:50,646 Si salgo afuera, ¿Seré aplastado? 511 00:41:52,028 --> 00:41:53,660 Sí, coronel, lo hará. 512 00:41:54,438 --> 00:41:56,571 Esa es la mentira Estaba esperando. 513 00:42:15,862 --> 00:42:17,265 ¿Qué diablos fue eso? 514 00:42:27,310 --> 00:42:28,337 ¡No! 515 00:42:31,695 --> 00:42:32,722 ¡No! 516 00:42:54,625 --> 00:42:55,857 Felicitaciones, señor. 517 00:42:55,931 --> 00:42:57,871 Tus sifones del casco fueron un éxito increíble. 518 00:42:57,940 --> 00:43:00,074 Salvarán muchas vidas. 519 00:43:00,685 --> 00:43:04,359 ¿Estás usando la adulación para ¿Impedir tu decisión, Jonathan? 520 00:43:07,312 --> 00:43:09,754 Vamos, ¿qué será? 521 00:43:14,275 --> 00:43:15,908 Me quedo, señor. 522 00:43:16,853 --> 00:43:19,523 Me gusta este barco. Me gusta la gente. 523 00:43:20,201 --> 00:43:24,241 Creo que todavía tengo mucho que hacer aprende aquí, si estás dispuesto. 524 00:43:25,388 --> 00:43:26,860 Puedes apostar que lo soy. 525 00:43:32,452 --> 00:43:34,860 Teniente Krieg Revisión del oficial. 526 00:43:56,554 --> 00:43:58,688 No te arrepentirás, Comandante. Lo prometo. 527 00:43:58,763 --> 00:43:59,927 Ben... 528 00:44:01,475 --> 00:44:03,072 ya lo hace. 529 00:44:13,391 --> 00:44:16,769 Hola, soy Bob Ballard de la Institución Oceanográfica Woods Hole. 530 00:44:16,873 --> 00:44:21,552 Durante siglos hemos dependido de los minerales depósitos en tierra para apoyar nuestras industrias... 531 00:44:21,626 --> 00:44:24,730 pero la tierra sólo cubre el 29%% de la superficie terrestre. 532 00:44:24,806 --> 00:44:29,589 A medida que nuestra población crezca, dependeremos de el océano para futuros recursos minerales. 533 00:44:29,895 --> 00:44:32,896 Hoy, el carbón, el petróleo y el gas son sacados del mar... 534 00:44:32,975 --> 00:44:35,782 pero los investigadores están encontrando nuevos yacimientos de cobalto... 535 00:44:35,853 --> 00:44:36,948 cobre y níquel... 536 00:44:37,025 --> 00:44:38,931 en las montañas debajo del mar. 537 00:44:39,000 --> 00:44:42,709 Únase a nosotros en el próximo emocionante episodio de seaQuest DSV.